De sover i den samme køjeseng

mest ser ham som en veninde eller søster

Den ender med at vare cirka en måned

a thread woven throughout the web of all life

Tove Jansson captured much of her own life and spirit in the book

Tugtens lykkelige år De sover i den sammeFleur Jaeggy, fdt i Zrich, bosat i Milano, er en italiensksproget schweizisk forfatter, overstter og essayist. Hun debuterede i 1968 med bogen Il dito in bocca og har siden udgivet syv sknlitterre bger. Tugtens lykkelige r fra 1989 blev Fleur Jaeggys gennembrudsbog og er udgivet i 22 lande. Bogen foregr p en kostskole for piger i Schweiz. Jegfortlleren har tilbragt sin opvkst p kostskoler og har udviklet en prcis og sylespids aversion med skolernes